Diana (Gone too soon)

 

 

Se Fue Muy Pronto ...

Como un cometa
deslumbrante cruzando el cielo del atardecer
se fue muy pronto.

 

Like A Comet
Blazing 'Cross The Evening Sky
Gone Too Soon

 

 

Como un arcoiris
desapareciendo en un abrir y cerrar de ojos.
se fue muy pronto.

Radiante y resplandeciente
y espléndidamente brilloso.

Aquí un día,
 se fue una noche..

 

Like A Rainbow
Fading In The Twinkling Of An Eye
Gone Too Soon

Shiny And Sparkly
And Splendidly Bright
Here One Day
Gone One Night

 

 

Como un rayo de sol perdido.
en una tarde nublada
se fue muy pronto.

Como un castillo
construido en la arena de la playa
se fue muy pronto.

 

Like The Loss Of Sunlight
On A Cloudy Afternoon
Gone Too Soon

Like A Castle
Built Upon A Sandy Beach
Gone Too Soon

 

 

Como una flor perfecta
que está más allá de tu alcance
se fue muy pronto.

 

Like A Perfect Flower
That Is Just Beyond Your Reach
Gone Too Soon

 

Nacida para divertir, para inspirar, para deleitar
Aquí un día
se fue en una noche.

Como una puesta del sol
agonizante con la salida de la luna
se fue muy pronto

Born To Amuse, To Inspire, To Delight
Here One Day
Gone One Night

Like A Sunset
Dying With The Rising Of The Moon
Gone Too Soon

 

...se fue muy pronto.

...Gone Too Soon.

 

 

En Singapur existe una orquídea llamada "Diana"

 

In Singapore there is an orchid named "Diana"

 

 

http://www.zedge.net/profile/dnanazz/

 

 

 

In loving memory of our sister Diana Jacob
( Singapore, June 20, 1986 – January 19, 2013)
Love you forever